Kotoutuminen | Toholampi

Kokonaisvastuu kotoutumisen edistämisestä on kunnalla. Kunnan tehtävänä kotoutumisen edistämisessä on mm. huolehtia maahanmuuttajien ja kotoutuja-asiakkaiden matalan kynnyksen ohjauksesta ja neuvonnasta, huolehtia kunnan peruspalveluiden soveltuvuudesta maahanmuuttajille sekä kunnan kotoutumisohjelmaan sisältyvien alkuvaiheen palveluiden järjestäminen.

Kotoutumisohjelma on kunnan järjestämä kotoutumisen alkuvaiheen palvelukokonaisuus. Kotoutumisohjelman sisältämät palvelut tukevat arjen kansalaistaitoja sekä osallistumista yhteiskunnalliseen toimintaan. Työnhakija-asiakkaiden alkuvaiheen palveluiden järjestämisestä vastaa työllisyysalue. Työvoiman ulkopuolella olevien kotoutumispalveluista vastaa kunta.

Toholammin kunnan kotoutumispalveluista vastaa kunnan viranhaltija sekä Kaustisen kunnan kehittämisasiantuntija. Kehittämisasiantuntija tarjoaa kaikille kunnan maahanmuuttajille oleskeluluvan tyypistä riippumatta ohjaus- ja neuvontapalveluita lähipalveluna. Palvelupiste sijaitsee kunnantalolla.

Maahan muuttaneilla ovat luonnollisesti käytössä kaikki kunnan tarjoamat peruspalvelut mm. varhaiskasvatus, koulutus, nuoriso-, vapaa-aika-, liikunta- ja kulttuuripalvelut, elinkeinopalvelut, kunnan asuntotoimiston palvelut sekä työllistämispalvelut.

Kotoutumislaki on uudistunut 1.1.2025.

Kunnilla on uudistusten myötä kokonaisvastuu kotoutumisen edistämisestä. Kunta vastaa jatkossa työvoiman ulkopuolella olevien maahanmuuttajien kotoutumisen edistämisestä ja huolehtii maahanmuuttajien ja kotoutuja-asiakkaiden yleisestä ohjauksesta ja neuvonnasta. Toholammilla maahanmuuttajia ja kotoutuja-asiakkaita palvelee rekrytointi-, työllisyys- ja kotoutumispalveluiden kehittämisasiantuntija Meri Kemppi, joka voi auttaa tulokkaita asumiseen, koulutukseen, varhaiskasvatukseen sekä vapaa-aikaan liittyvissä asioissa.

Kehittämisasiantuntijaan saat yhteyden puhelimitse, sähköpostilla tai whatsapilla. Ilmoita etukäteen tulkkauksen järjestämiseksi, mikäli haluat asioida muulla kuin suomen tai englannin kielellä.

Meri Kemppi on tavoitettavissa ma–pe klo 8–15 numerosta +358 (0)40 483 8718 tai sähköpostitse osoitteesta meri.kemppi@kaustisenseutukunta.fi.

————————

The Integration Act has been updated from January 1, 2025.

Municipalities now have the main responsibility for supporting integration. The municipality is responsible for integration services for immigrants who are not part of the workforce and for providing general guidance and advice to all immigrants and integration clients. The employment area is responsible for services for job-seeking clients.

In Toholampi, immigrants and integration clients can get help from Meri Kemppi, a Development Specialist for recruitment, employment, and integration services. Meri can assist with housing, education, early childhood education, and leisure activities.

You can contact Meri by phone, email, or WhatsApp. If you need an interpreter (for a language other than Finnish or English), please inform in advance so arrangements can be made.

Meri is available Monday to Friday, 8:00 am to 3:00 pm, at +358 (0)40 483 8718 or meri.kemppi@kaustisenseutukunta.fi.

————————————————-

Закон про інтеграцію оновлено з 1 січня 2025 року.

Відтепер муніципалітети відповідають за підтримку інтеграції. Муніципалітет відповідає за послуги інтеграції для іммігрантів, які не входять до складу робочої сили, а також надає загальні консультації та поради всім іммігрантам і клієнтам інтеграційних послуг. Регіон зайнятості відповідає за послуги для клієнтів, які шукають роботу.

У муніципалітеті Тохолампі іммігрантам та інтеграційним клієнтам допомагає Мері Кемппі — експерт з розвитку у сфері рекрутингу, зайнятості та інтеграційних послуг. Мері може допомогти з питаннями, пов’язаними з житлом, освітою, дошкільною освітою та дозвіллям.

Ви можете зв’язатися з Мері по телефону, електронній пошті або через WhatsApp. Якщо вам потрібен перекладач (для мови, відмінної від фінської або англійської), будь ласка, повідомте заздалегідь, щоб усе можна було організувати.

Мері доступна з понеділка по п’ятницю, з 8:00 до 15:00 за номером +358 (0)40 483 8718 або електронною поштою meri.kemppi@kaustisenseutukunta.fi.

(Цей текст було перекладено за допомогою машинного перекладу.)